NAATI Telugu vocabulary: పది పరీక్ష డొమైన్లలో 214 పదాలు
పది డొమైన్లు, 214 పదాలు. ప్రతి పదానికీ తెలుగు రూపం, ఆస్ట్రేలియా సందర్భంలో దాని అర్థం ఒక్క లైన్లో, పక్కనే ఇంగ్లీష్ పదం.
bulk billing. strata. superannuation. excess. ఈ పదాలు వినగానే మీకు అర్థమవుతాయి. GP రిసెప్షన్లో, రియల్ ఎస్టేట్ ఆఫీసులో, పే స్లిప్లో రోజూ కనిపించేవే. సెగ్మెంట్ ముగిశాక వీటిని తెలుగులో ఒక్క వాక్యంలో చెప్పమంటే మాత్రం అక్కడే ఆగిపోతారు. NAATI Telugu vocabulary కష్టం అవడానికి కారణం సాహిత్య భాష కాదు, ఇండియాలో లేని ఆస్ట్రేలియన్ వ్యవస్థల పేర్లు. మెడికల్ బిల్లు నేరుగా Medicareకి వెళ్ళే పద్ధతికి తెలుగు మాటే లేదు, అపార్ట్మెంట్ బ్లాక్ ఉమ్మడి ఖర్చుల వ్యవస్థకూ లేదు.
అందుకే జాబితాను రెండు వైపులా వాడాలి. ఇంగ్లీష్ కాలమ్ చూసి తెలుగు చెప్పడం ఒక సగం. ఇక్కడే ఎక్కువమంది ఆగిపోతారు, ఎందుకంటే రోజంతా ఇంగ్లీష్లో పని చేశాక 'ఎక్సెస్', 'కండిషన్ రిపోర్ట్' లాంటివి తెలుగులో వివరించే అలవాటు పోతుంది. రెండో సగం అంత సులభమని అనుకోవద్దు: డైలాగ్ రెండు వైపులా నడుస్తుంది, తెలుగు సెగ్మెంట్ను ఇంగ్లీష్లోకి తిప్పాల్సిన వంతూ వస్తుంది. క్లయింట్ 'బాండ్ డబ్బు ఇంకా రాలేదు' అన్నప్పుడు 'rental bond' అనే మాట ఆలోచించకుండా రావాలి.
ఈ జాబితాను ఎలా వాడాలి
- ఒక డొమైన్ తీసుకుని ఇంగ్లీష్ కాలమ్ మాత్రమే చూస్తూ తెలుగు రూపాన్ని గట్టిగా చెప్పండి. మనసులో అనుకుంటే తడబాటు బయటపడదు.
- తర్వాత తెలుగు కాలమ్ చూసి ఇంగ్లీష్ చెప్పండి. తెలుగు నుంచి ఇంగ్లీష్ వైపు 'బాండ్', 'ఎక్సెస్', 'రిఫరల్' వెంటనే రావాలి.
- పట్టికల పైన ఉన్న సెర్చ్ బాక్స్లో టైప్ చేస్తే పది డొమైన్లలోనూ వెతుకుతుంది. డైలాగ్ ప్రాక్టీస్ మధ్యలో ఆగిన పదాన్ని అప్పుడే చూసుకోండి.
- వివరణ కాలమ్ మీ కోసం రాసినది. strata అంటే ఏమిటో పరీక్షలో వివరించడం మొదలుపెడితే అది చేర్పు అవుతుంది.
- మర్చిపోయిన పదాలను మాత్రమే ఫ్లాష్కార్డ్లలో తిప్పండి. 214 పదాలూ రోజూ మొదటి నుంచి చదవడం సమయం వృథా.
ఆరోగ్యం 37
డాక్టర్ మోతాదు, దుష్ప్రభావాలు వివరిస్తుంటే వాటిని తెలుగులోకి తిప్పే డైలాగ్లు: GP అపాయింట్మెంట్, ఎమర్జెన్సీ డిపార్ట్మెంట్లో ట్రయాజ్, స్పెషలిస్ట్ రిఫరల్. జాబితాలో అత్యధిక పదాలు ఉన్న డొమైన్ ఇదే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | జీపీ (జనరల్ ప్రాక్టీషనర్) | సాధారణ ఆరోగ్య సమస్యలకు చికిత్స చేసే స్థానిక వైద్యుడు |
| specialist | స్పెషలిస్ట్ | నిర్దిష్ట వైద్య రంగంలో నిపుణుడైన వైద్యుడు |
| referral | రిఫరల్ | స్పెషలిస్ట్ని చూడటానికి జీపీ నుండి లేఖ |
| prescription | ప్రిస్క్రిప్షన్ | మందు కోసం డాక్టర్ రాసిన ఆర్డర్ |
| dosage | మోతాదు | తీసుకోవాల్సిన మందు పరిమాణం |
| side effect | దుష్ప్రభావం | మందు వల్ల కలిగే అవాంఛిత ప్రభావం |
| diagnosis | రోగనిర్ధారణ | వ్యక్తికి ఏ వ్యాధి ఉందో గుర్తించడం |
| symptom | లక్షణం | వ్యక్తి అనుభవించే లేదా కనిపించే వ్యాధి సూచన |
| blood test | రక్త పరీక్ష | ఆరోగ్య సమస్యలను తనిఖీ చేయడానికి రక్త పరీక్ష |
| X-ray | ఎక్స్-రే | శరీరం లోపలి చిత్రం, తరచూ ఎముకల కోసం |
| CT scan | సిటి స్కాన్ | కంప్యూటెడ్ టోమోగ్రఫీ స్కాన్ |
| MRI | ఎమ్ఆర్ఐ | మాగ్నెటిక్ రెసొనెన్స్ ఇమేజింగ్ |
| ECG | ఇసిజి | ఎలక్ట్రోకార్డియోగ్రామ్ — హృదయ విద్యుత్ కార్యకలాపం రికార్డ్ |
| echocardiogram | ఎకోకార్డియోగ్రామ్ | హృదయ అల్ట్రాసౌండ్ |
| ultrasound | అల్ట్రాసౌండ్ | శబ్ద తరంగాలతో శరీరం లోపల చూసే పరీక్ష |
| triage | ట్రయాజ్ | ఎమర్జెన్సీలో రోగులను తీవ్రత ప్రకారం వర్గీకరించడం |
| emergency department | ఎమర్జెన్సీ విభాగం | అత్యవసర, తీవ్రమైన వైద్యం కోసం ఆసుపత్రి విభాగం |
| paracetamol | పారాసెటమాల్ | కొన్ని దేశాలలో అసెటామినోఫెన్ లేదా టైలెనాల్ అని పిలుస్తారు |
| antibiotic | యాంటీబయాటిక్ | బ్యాక్టీరియా ఇన్ఫెక్షన్లతో పోరాడే మందు |
| allergy | అలెర్జీ | కొన్ని ఆహారాలు లేదా పదార్థాలకు శరీర ప్రతిచర్య |
| immunisation | ఇమ్యునైజేషన్ | వ్యాధుల నుండి రక్షణకు టీకా వేయించుకోవడం |
| Medicare | మెడికేర్ | ఆస్ట్రేలియా ప్రభుత్వ ఆరోగ్య బీమా వ్యవస్థ |
| bulk billing | బల్క్ బిల్లింగ్ | డాక్టర్ నేరుగా మెడికేర్కి బిల్ చేస్తారు; రోగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు |
| discharge | డిశ్చార్జ్ | ఆసుపత్రి నుండి విడుదల |
| physiotherapy | ఫిజియోథెరపీ | వ్యాయామం, కదలికలతో శరీరాన్ని కోలుకునేలా చేసే చికిత్స |
| occupational therapy | ఆక్యుపేషనల్ థెరపీ | దైనందిన జీవన కార్యకలాపాలకు సహాయపడే చికిత్స |
| midwife | మిడ్వైఫ్ | గర్భం, ప్రసవ సమయంలో సంరక్షణ అందించే ఆరోగ్య నిపుణురాలు |
| antenatal care | ప్రసవపూర్వ సంరక్షణ | గర్భధారణ సమయంలో ఆరోగ్య సేవ |
| chronic disease | దీర్ఘకాలిక వ్యాధి | దీర్ఘకాలం ఉండే ఆరోగ్య సమస్య |
| diabetes | మధుమేహం | శరీరం రక్తంలోని చక్కెరను సరిగా నియంత్రించలేని వ్యాధి |
| asthma | ఆస్తమా | శ్వాస తీసుకోవడం కష్టతరం చేసే వ్యాధి (ఉబ్బసం) |
| blood pressure | రక్తపోటు | రక్తం ధమనుల గోడలపై చూపే ఒత్తిడి |
| root canal | రూట్ కెనాల్ | దెబ్బతిన్న దంతపు నరాన్ని బాగుచేసే దంత చికిత్స |
| glaucoma | గ్లాకోమా | కంటిలో అధిక ఒత్తిడి వల్ల కలిగే కంటి సమస్య |
| dementia | డిమెన్షియా | జ్ఞాపకశక్తి మరియు ఆలోచనా సామర్థ్యం క్షీణత |
| inhaler | ఇన్హేలర్ | ఆస్తమా మందు పీల్చడానికి పరికరం |
| knee replacement | మోకాలు మార్పిడి | దెబ్బతిన్న మోకాలు జాయింట్ని మార్చే శస్త్రచికిత్స |
న్యాయం, పోలీసు 22
పోలీస్ స్టేషన్లో వాంగ్మూలం, కోర్టు తేదీ, బెయిల్ షరతులు, లీగల్ ఎయిడ్ సాయం. ఒక్క పదం జారితే అర్థం పూర్తిగా తిరగబడే డైలాగ్లు ఇక్కడే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| statement | వాంగ్మూలం | పోలీసులకు ఇచ్చిన అధికారిక వివరణ |
| witness | సాక్షి | సంఘటనను చూసి వివరించగల వ్యక్తి |
| AVO | AVO | యాప్రిహెండెడ్ వయోలెన్స్ ఆర్డర్ — ఎవరినైనా హింస నుండి రక్షించడానికి కోర్ట్ ఆర్డర్ |
| domestic violence | గృహ హింస | కుటుంబ సభ్యుడు లేదా భాగస్వామి చేసే హింస లేదా దుర్వినియోగం |
| bail | బెయిల్ | విచారణకు ముందు తాత్కాలిక విడుదల |
| fine | జరిమానా | చట్టం లేదా నియమం ఉల్లంఘించినందుకు చెల్లించే జరిమానా |
| tribunal | ట్రిబ్యునల్ | వివాదాలను పరిష్కరించే కోర్ట్ లాంటి సంస్థ |
| mediation | మధ్యవర్తిత్వం | నిష్పక్ష వ్యక్తి వివాదం పరిష్కరించడంలో సహాయం |
| legal aid | లీగల్ ఎయిడ్ | న్యాయవాదిని భరించలేని వారికి ఉచిత న్యాయ సహాయం |
| solicitor | సొలిసిటర్ | న్యాయ సలహా ఇచ్చి, న్యాయ వ్యవహారాలు చూసే న్యాయవాది |
| custody | కస్టడీ | విడిపోయిన తర్వాత పిల్లలను చూసుకునే చట్టబద్ధ హక్కు |
| child support | చైల్డ్ సపోర్ట్ | పిల్లల ఖర్చుల కోసం తల్లిదండ్రులు చేసే క్రమ చెల్లింపు |
| power of attorney | పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ | ఎవరైనా తరపున చట్టబద్ధంగా వ్యవహరించే అధికారం |
| will | వీలునామా | మరణం తర్వాత ఆస్తులు ఎలా పంపిణీ చేయాలో చెప్పే చట్టపరమైన పత్రం |
| estate | ఎస్టేట్ | వ్యక్తి స్వంతమైన మొత్తం ఆస్తి |
| plaintiff | వాది | కోర్ట్లో కేసు దాఖలు చేసే వ్యక్తి |
| defendant | ప్రతివాది | కోర్ట్ కేసులో ఆరోపణలు ఎదుర్కొనే వ్యక్తి |
| small claims | స్మాల్ క్లెయిమ్స్ | చిన్న సివిల్ వివాదాల కోసం కోర్ట్, సాధారణంగా $25,000 లోపు |
| discrimination | వివక్ష | జాతి, లింగం, వయస్సు తదితర కారణాలతో అన్యాయమైన ప్రవర్తన |
| restraining order | రిస్ట్రెయినింగ్ ఆర్డర్ | ఎవరినైనా దూరంగా ఉంచే కోర్ట్ ఆర్డర్ |
| consent orders | కన్సెంట్ ఆర్డర్స్ | కోర్ట్ ఆమోదించిన అంగీకారమైన ఏర్పాట్లు |
| property settlement | ప్రాపర్టీ సెటిల్మెంట్ | విడిపోయిన లేదా విడాకుల తర్వాత ఆస్తుల విభజన |
ఇమ్మిగ్రేషన్, వీసా 20
మైగ్రేషన్ ఏజెంట్ ముందు కూర్చున్నట్టు సాగే సంభాషణ: వీసా సబ్క్లాస్, బ్రిడ్జింగ్ వీసా, పని హక్కులు, నైపుణ్య మూల్యాంకనం. ఈ పదాలు చాలామందికి సొంత అనుభవం నుంచే తెలుసు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| visa | వీసా | ఒక దేశంలోకి ప్రవేశించి ఉండటానికి అధికారిక అనుమతి |
| subclass | సబ్క్లాస్ | ఆస్ట్రేలియన్ వీసా యొక్క నిర్దిష్ట రకం/నంబర్ |
| permanent residency | శాశ్వత నివాసం | ఒక దేశంలో శాశ్వతంగా నివసించే హక్కు (పీఆర్) |
| citizenship | పౌరసత్వం | ఒక దేశంలో పూర్తి చట్టబద్ధ సభ్యత్వం (పౌరసత్వం) |
| skilled migration | నైపుణ్య వలస | వృత్తిపరమైన నైపుణ్యాల ఆధారంగా వలస మార్గం |
| points test | పాయింట్ టెస్ట్ | వీసా అర్హతను అంచనా వేయడానికి స్కోరింగ్ వ్యవస్థ |
| CoE | CoE | ఎన్రోల్మెంట్ నిర్ధారణ — స్టూడెంట్ వీసా కోసం యూనివర్సిటీ నమోదు రుజువు |
| bridging visa | బ్రిడ్జింగ్ వీసా | కొత్త వీసా నిర్ణయం వరకు తాత్కాలిక వీసా |
| work rights | పని హక్కులు | వీసా షరతుల ప్రకారం పనిచేసే అనుమతి |
| sponsor | స్పాన్సర్ | వీసా దరఖాస్తుకు మద్దతు ఇచ్చే వ్యక్తి/యజమాని |
| skills assessment | నైపుణ్య మూల్యాంకనం | వలస ప్రయోజనాల కోసం అర్హతల మూల్యాంకనం |
| EOI | EOI | ఎక్స్ప్రెషన్ ఆఫ్ ఇంటరెస్ట్ — వీసా ఆహ్వానం కోసం అధికారిక దరఖాస్తు |
| migration agent | మైగ్రేషన్ ఏజెంట్ | వీసా దరఖాస్తులలో సహాయం చేసే లైసెన్స్ ఉన్న నిపుణుడు |
| asylum seeker | ఆశ్రయ కోరేవారు | తమ దేశం నుండి పారిపోయి రక్షణ కోరే వ్యక్తి |
| protection visa | రక్షణ వీసా | హాని నుండి రక్షణ అవసరమైన వ్యక్తులకు ఇచ్చే వీసా |
| Department of Home Affairs | డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ హోమ్ అఫైర్స్ | ఇమ్మిగ్రేషన్ నిర్వహించే ఆస్ట్రేలియన్ ప్రభుత్వ శాఖ |
| naturalisation | సహజీకరణ | పౌరుడిగా మారే ప్రక్రియ |
| settlement services | సెటిల్మెంట్ సర్వీసులు | ఆస్ట్రేలియాలో కొత్త వలసదారులకు సహాయ సేవలు |
| immigration detention | ఇమ్మిగ్రేషన్ డిటెన్షన్ | వీసా స్థితి పరిష్కారమయ్యేవరకు నిర్బంధం |
| partner visa | పార్ట్నర్ వీసా | ఆస్ట్రేలియన్ నివాసి భాగస్వామి కోసం వీసా |
విద్య, స్కూల్ 19
స్కూల్ ఆఫీసు కౌంటర్ దగ్గర వినిపించే భాష: టీచర్తో పేరెంట్ మీటింగ్, ఎన్రోల్మెంట్ ఫారం, ప్రత్యేక అవసరాల మద్దతు, ట్యూషన్ ఫీజులు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| enrolment | ఎన్రోల్మెంట్ | పాఠశాల లేదా కోర్సులో నమోదు |
| immunisation records | రోగనిరోధక రికార్డులు | పిల్లలకు వేసిన టీకాల రికార్డు |
| birth certificate | జన్మ ధృవీకరణ పత్రం | జననాన్ని నమోదు చేసే అధికారిక పత్రం (జనన ధృవీకరణ పత్రం) |
| special needs | ప్రత్యేక అవసరాలు | అభ్యసన లేదా వైకల్యానికి అదనపు మద్దతు |
| IEP | IEP | వ్యక్తిగత విద్యా ప్రణాళిక — ప్రత్యేక అవసరాలున్న విద్యార్థికి |
| EAL/D | EAL/D | అదనపు భాషగా ఇంగ్లీష్ — స్థానికేతరులకు మద్దతు |
| TAFE | TAFE | టెక్నికల్ అండ్ ఫర్దర్ ఎడ్యుకేషన్ — వృత్తి విద్య సంస్థ |
| apprenticeship | అప్రెంటిస్షిప్ | పనిచేస్తూ వృత్తిని నేర్చుకునే శిక్షణ |
| academic integrity | అకడమిక్ సమగ్రత | విద్యలో నిజాయితీ — మోసం లేదా కాపీ చేయకూడదు |
| plagiarism | ప్లేజియరిజం | ఇతరుల పనిని తన సొంతంగా చూపించడం |
| scholarship | స్కాలర్షిప్ | చదువుకు ఆర్థిక సహాయం |
| tuition fees | ట్యూషన్ ఫీజులు | పాఠశాల లేదా విశ్వవిద్యాలయ బోధనకు చెల్లించే ఫీజు |
| HECS-HELP | HECS-HELP | ప్రభుత్వ విద్యార్థి రుణం — ఆదాయం పెరిగిన తర్వాత పన్ను ద్వారా తిరిగి చెల్లింపు |
| credit transfer | క్రెడిట్ ట్రాన్స్ఫర్ | మరొక సంస్థలో పూర్తి చేసిన చదువు గుర్తింపు |
| graduation | గ్రాడ్యుయేషన్ | కోర్సు పూర్తి చేసి అర్హత పొందడం (గ్రాడ్యుయేషన్) |
| bullying | బెదిరింపు | భయపెట్టడానికి పదేపదే దూకుడు ప్రవర్తన |
| school welfare fund | స్కూల్ వెల్ఫేర్ ఫండ్ | యూనిఫాం మరియు సరఫరాలతో విద్యార్థులకు సహాయం |
| parent-teacher meeting | తల్లిదండ్రుల-ఉపాధ్యాయుల సమావేశం | పిల్లల ప్రగతిపై తల్లిదండ్రులు, ఉపాధ్యాయుల సమావేశం |
| exchange program | ఎక్స్ఛేంజ్ ప్రోగ్రామ్ | కొంత కాలం వేరే దేశంలోని పాఠశాలలో చదవడం (ఎక్స్ఛేంజ్ ప్రోగ్రామ్) |
కమ్యూనిటీ సేవలు 20
Centrelink ఫోన్ కాల్, myGov ఖాతా, వేచి ఉండే కాలం, రెస్పైట్ కేర్. ఆస్ట్రేలియన్ సంస్థల పేర్లు ఎక్కువగా వచ్చే డొమైన్ ఇదే, తెలుగు సమానపదాలు తక్కువగా ఉన్నదీ ఇదే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink | సంక్షేమ చెల్లింపులు అందించే ప్రభుత్వ సంస్థ |
| JobSeeker Payment | JobSeeker పేమెంట్ | ఉద్యోగం వెతుకుతున్న నిరుద్యోగులకు |
| Family Tax Benefit | ఫ్యామిలీ ట్యాక్స్ బెనిఫిట్ | పిల్లలను పెంచడానికి ఖర్చులకు సహాయం |
| redundancy | రిడన్డెన్సీ | పదవి అవసరం లేకపోవడం వల్ల ఉద్యోగం కోల్పోవడం |
| severance pay | సెవరెన్స్ పే | రిడన్డెన్సీ వల్ల ఇచ్చే చెల్లింపు |
| waiting period | వేచి ఉండే కాలం | చెల్లింపు లేదా ప్రయోజనం ప్రారంభమయ్యేముందు కాలం |
| myGov | myGov | Centrelink వంటి సేవల కోసం ఆన్లైన్ పోర్టల్ |
| NDIS | NDIS | నేషనల్ డిసెబిలిటీ ఇన్సూరెన్స్ స్కీమ్ — వికలాంగులకు మద్దతు |
| Home Care Package | హోమ్ కేర్ ప్యాకేజ్ | ఇంట్లో ప్రభుత్వ వృద్ధాప్య సంరక్షణ |
| respite care | రెస్పైట్ కేర్ | సంరక్షకుడికి విశ్రాంతి ఇవ్వడానికి తాత్కాలిక సంరక్షణ |
| domestic violence refuge | గృహ హింస ఆశ్రయం | కుటుంబ హింస నుండి తప్పించుకునేవారికి సురక్షిత స్థలం |
| emergency housing | ఎమర్జెన్సీ హౌసింగ్ | అత్యవసర అవసరానికి తాత్కాలిక వసతి |
| food bank | ఫుడ్ బ్యాంక్ | అవసరమైన వారికి ఉచిత ఆహారం అందించే స్థలం |
| TIS | TIS | ఉచిత ప్రభుత్వ అనువాద మరియు వ్యాఖ్యాన సేవ |
| self-exclusion | స్వీయ-బహిష్కరణ | జూదం నుండి స్వచ్ఛందంగా తమను తాము నిషేధించుకోవడం |
| Youth Allowance | యూత్ అలవెన్స్ | చదువుతున్న లేదా ఉద్యోగం వెతుకుతున్న యువతకు |
| Working with Children Check | వర్కింగ్ విత్ చిల్డ్రన్ చెక్ | పిల్లలతో పనిచేసే వారికి అవసరమైన నేపథ్య తనిఖీ |
| AMEP | AMEP | కొత్త వలసదారులకు ఉచిత ఇంగ్లీష్ పాఠాలు |
| SES | SES | వరదలు, తుఫానులు మరియు ఇతర అత్యవసరాలకు సేవ |
| carer support | కేరర్ సపోర్ట్ | వికలాంగ/వృద్ధుల సంరక్షకులకు సేవలు |
ఉద్యోగం 20
HR గదిలో లేదా Fair Work కమిషన్ దగ్గర జరిగే మాట: superannuation, ప్రొబేషన్ పీరియడ్, అన్యాయమైన తొలగింపు, వర్కర్స్ కంపెన్సేషన్.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| forklift licence | ఫోర్క్లిఫ్ట్ లైసెన్స్ | ఫోర్క్లిఫ్ట్ నడపడానికి అవసరమైన లైసెన్స్ |
| WHS | WHS | వర్క్ హెల్త్ అండ్ సేఫ్టీ — కార్మికులను రక్షించే చట్టాలు |
| PPE | PPE | వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు — హెల్మెట్, గ్లౌజులు మొదలైనవి |
| unfair dismissal | అన్యాయమైన తొలగింపు | సరైన కారణం లేకుండా తొలగించడం |
| Fair Work Commission | ఫెయిర్ వర్క్ కమిషన్ | కార్యస్థల వివాదాలను పరిష్కరించే సంస్థ |
| superannuation | సూపరాన్యుయేషన్ | యజమానులు చెల్లించే తప్పనిసరి పదవీ విరమణ పొదుపు |
| TFN | TFN | ట్యాక్స్ ఫైల్ నంబర్ — ATO జారీ చేసిన ఏకైక నంబర్ |
| redundancy | రిడన్డెన్సీ | పదవి అవసరం లేకపోవడం వల్ల ఉద్యోగం కోల్పోవడం |
| performance review | పనితీరు సమీక్ష | ఉద్యోగి పనితీరుపై చర్చించే క్రమ సమావేశం |
| flexible work arrangement | ఫ్లెక్సిబుల్ వర్క్ | ఇంటి నుండి పని, పార్ట్ టైం, లేదా సర్దుబాటు గంటలు |
| minimum wage | కనీస వేతనం | చట్టం అనుమతించే కనీస వేతనం |
| workers' compensation | వర్కర్స్ కంపెన్సేషన్ | పనిలో గాయపడిన కార్మికులకు బీమా |
| long service leave | లాంగ్ సర్వీస్ లీవ్ | దీర్ఘకాలం పనిచేసిన ఉద్యోగులకు వేతన సెలవు |
| workplace bullying | కార్యస్థల బెదిరింపు | కార్యాలయంలో ఉద్యోగి పట్ల పదేపదే అసమంజస ప్రవర్తన |
| workplace discrimination | కార్యస్థల వివక్ష | వ్యక్తిగత లక్షణాల కారణంగా పనిలో అన్యాయమైన ప్రవర్తన |
| union | యూనియన్ | కార్మికుల హక్కులకు ప్రాతినిధ్యం వహించే సంస్థ |
| apprentice | అప్రెంటిస్ | పనిచేస్తూ వృత్తి నేర్చుకునే వ్యక్తి |
| probation period | ప్రొబేషన్ పీరియడ్ | కొత్త ఉద్యోగం ప్రారంభంలో పరీక్షా కాలం |
| salary sacrifice | శాలరీ శాక్రిఫైస్ | పన్ను ముందు జీతం నుండి ఖర్చులు చెల్లించే ఏర్పాటు |
| return to work plan | రిటర్న్ టు వర్క్ ప్లాన్ | గాయపడిన కార్మికుడిని క్రమంగా తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రణాళిక |
బీమా 19
కారు యాక్సిడెంట్ తర్వాత క్లెయిమ్ ఫోన్ కాల్: ఎక్సెస్ ఎంత, పాలసీలో ఏం కవర్ అవుతుంది, నో-క్లెయిమ్స్ బోనస్ పోతుందా. అంకెలు, షరతులు కలిసి వచ్చే సెగ్మెంట్లు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| premium | ప్రీమియం | బీమా కోసం క్రమం తప్పకుండా చెల్లించే మొత్తం |
| excess | ఎక్సెస్ | బీమా కవర్ చేయడానికి ముందు మీరు చెల్లించే మొత్తం |
| claim | క్లెయిమ్ | నష్టం తర్వాత బీమాదారుకు చెల్లింపు అభ్యర్థన |
| policy | పాలసీ | బీమా ఒప్పందం పత్రం |
| total loss | టోటల్ లాస్ | మరమ్మతుకు మించి దెబ్బతినడం |
| no-claims bonus | నో-క్లెయిమ్స్ బోనస్ | క్లెయిమ్ చేయకపోతే ప్రీమియంపై తగ్గింపు |
| third party | థర్డ్ పార్టీ | ప్రమాదంలో పాల్గొన్న మరొక వ్యక్తి |
| public liability | పబ్లిక్ లయబిలిటీ | ప్రజలకు గాయం/నష్టం కవర్ చేసే బీమా |
| income protection | ఆదాయ రక్షణ | అనారోగ్యం/గాయం వల్ల పనిచేయలేకపోతే ఆదాయం |
| life insurance | జీవిత బీమా | మరణిస్తే కుటుంబానికి డబ్బు చెల్లించే బీమా (జీవిత బీమా) |
| CTP | CTP | తప్పనిసరి థర్డ్ పార్టీ బీమా — కారు బీమా |
| agreed value | అగ్రీడ్ వ్యాల్యూ | ముందుగా అంగీకరించిన మొత్తం |
| market value | మార్కెట్ విలువ | ప్రస్తుత మార్కెట్ ధర ఆధారంగా |
| contents insurance | కంటెంట్స్ ఇన్సూరెన్స్ | ఇంట్లోని వస్తువులకు బీమా |
| ambulance cover | ఆంబులెన్స్ కవర్ | ఆంబులెన్స్ ఖర్చులకు బీమా/సభ్యత్వం |
| Medicare Levy Surcharge | మెడికేర్ లెవీ సర్చార్జ్ | ప్రైవేట్ బీమా లేకుండా అధిక ఆదాయంపై అదనపు పన్ను |
| LHC loading | LHC లోడింగ్ | 31 తర్వాత ప్రైవేట్ బీమా ఆలస్యం చేస్తే అదనపు ప్రీమియం |
| AFCA | AFCA | ఆస్ట్రేలియన్ ఫైనాన్షియల్ కంప్లయింట్స్ — బీమా ఫిర్యాదులు |
| ombudsman | ఓంబడ్స్మన్ | సంస్థలపై ఫిర్యాదులను విచారించే స్వతంత్ర అధికారి |
వినియోగదారు హక్కులు 18
పాడైన ఫ్రిజ్కి రీఫండ్, వారంటీ వాదన, ఫెయిర్ ట్రేడింగ్కి ఫిర్యాదు. షాప్ మేనేజర్తో కస్టమర్ వాదిస్తుంటే మధ్యలో మీరు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | ఆస్ట్రేలియన్ కన్స్యూమర్ లా | వినియోగదారు హక్కులను రక్షించే చట్టం |
| refund | రీఫండ్ | తిరిగి ఇచ్చిన వస్తువుకు డబ్బు వెనక్కి పొందడం (రీఫండ్) |
| warranty | వారంటీ | ఉత్పత్తి పనిచేస్తుందనే వాగ్దానం |
| consumer guarantee | కన్స్యూమర్ గ్యారంటీ | ఉత్పత్తులు ఆమోదయోగ్య నాణ్యత కలిగి ఉండాలి |
| major failure | మేజర్ ఫెయిల్యూర్ | ఉత్పత్తిని అనుచితంగా చేసే తీవ్రమైన సమస్య |
| Fair Trading | ఫెయిర్ ట్రేడింగ్ | వినియోగదారు ఫిర్యాదులను నిర్వహించే రాష్ట్ర సంస్థ |
| ACCC | ACCC | ఆస్ట్రేలియన్ కాంపిటిషన్ అండ్ కన్స్యూమర్ కమిషన్ |
| receipt | రసీదు | మీరు చెల్లించినట్లు రుజువు చేసే పత్రం (రసీదు) |
| chargeback | ఛార్జ్బ్యాక్ | బ్యాంక్ ద్వారా క్రెడిట్ కార్డ్ చెల్లింపు రివర్సల్ |
| cooling-off period | కూలింగ్-ఆఫ్ పీరియడ్ | ఒప్పందం తర్వాత రద్దు చేయగల తక్కువ సమయం |
| smart meter | స్మార్ట్ మీటర్ | డిజిటల్ విద్యుత్ మీటర్ — రియల్ టైమ్ వినియోగం |
| energy ombudsman | ఎనర్జీ ఓంబడ్స్మన్ | ఎనర్జీ కంపెనీలతో వివాదాలు పరిష్కరించే సంస్థ |
| food poisoning | ఆహార విషం | కలుషిత ఆహారం తినడం వల్ల వచ్చే అనారోగ్యం (ఫుడ్ పాయిజనింగ్) |
| lien | లియన్ | అప్పు చెల్లించేవరకు ఆస్తిని నిలుపుకునే హక్కు |
| ABN | ABN | వ్యాపారాల కోసం ఏకైక గుర్తింపు నంబర్ |
| small claims tribunal | స్మాల్ క్లెయిమ్స్ ట్రిబ్యునల్ | $25,000 లోపు సివిల్ వివాదాలకు |
| scam | స్కామ్ | డబ్బు మోసం చేయడానికి అసత్య పథకం |
| ScamWatch | ScamWatch | స్కామ్ల గురించి సమాచారం అందించే ప్రభుత్వ వెబ్సైట్ |
హౌసింగ్, అద్దె 19
రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్తో వివాదం: అద్దె ఇంటి కండిషన్ రిపోర్ట్, బాండ్ తిరిగి రావడం, అద్దె పెరుగుదల నోటీసు, స్ట్రాటా ఫీజులు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| bond | బాండ్ | అద్దె ఒప్పందం ప్రారంభంలో చెల్లించే భద్రతా డిపాజిట్ |
| condition report | కండిషన్ రిపోర్ట్ | లీజు ప్రారంభంలో ఆస్తి స్థితి రికార్డ్ |
| fair wear and tear | సహజ అరుగుదల | రోజువారీ ఉపయోగం వల్ల సహజ క్షీణత |
| rent increase | అద్దె పెరుగుదల | ఇంటి యజమాని అద్దె పెంచడం |
| eviction | ఖాళీ చేయించడం | అద్దె ఆస్తి నుండి బలవంతంగా తొలగించడం |
| lease | లీజు | యజమాని మరియు అద్దెదారు మధ్య చట్టపరమైన ఒప్పందం |
| strata | స్ట్రాటా | ఉమ్మడి ప్రాంతాలు పంచుకునే ఆస్తి యాజమాన్య వ్యవస్థ |
| stamp duty | స్టాంప్ డ్యూటీ | ఆస్తి కొనుగోలుపై ప్రభుత్వ పన్ను |
| First Home Owner Grant | ఫస్ట్ హోమ్ ఓనర్ గ్రాంట్ | మొదటిసారి ఇల్లు కొనేవారికి ప్రభుత్వ గ్రాంట్ |
| conveyancer | కన్వేయన్సర్ | ఆస్తి యాజమాన్య బదిలీని నిర్వహించే నిపుణుడు |
| LMI | LMI | లెండర్స్ మార్ట్గేజ్ ఇన్సూరెన్స్ — 20% కంటే తక్కువ డిపాజిట్కు |
| offset account | ఆఫ్సెట్ ఖాతా | వడ్డీ తగ్గించడానికి మార్ట్గేజ్కు లింక్ చేసిన సేవింగ్స్ ఖాతా |
| public housing | పబ్లిక్ హౌసింగ్ | తక్కువ ఆదాయం ఉన్నవారికి ప్రభుత్వ అద్దె గృహాలు |
| rent assistance | రెంట్ అసిస్టెన్స్ | అద్దె ఖర్చులకు Centrelink చెల్లింపు |
| NBN | NBN | ఆస్ట్రేలియా జాతీయ ఇంటర్నెట్ మౌలిక సదుపాయం |
| sublease | సబ్లీజ్ | అద్దెకు తీసుకున్న ఆస్తిని తిరిగి అద్దెకు ఇవ్వడం |
| noise abatement order | నాయిస్ అబేట్మెంట్ ఆర్డర్ | అతిగా ధ్వని తగ్గించడానికి/ఆపడానికి చట్టపరమైన ఆదేశం |
| right to quiet enjoyment | ప్రశాంత నివాసపు హక్కు | అసమంజసమైన ఆటంకం లేకుండా ప్రశాంతంగా నివసించే హక్కు |
| termite inspection | చెదపురుగుల తనిఖీ | ఇల్లు కొనడానికి ముందు చెదపురుగుల నిపుణ తనిఖీ |
బ్యాంకింగ్, పన్నులు 20
బ్యాంకులో హోమ్ లోన్ చర్చ, ఫిక్స్డ్ లేదా వేరియబుల్ వడ్డీ రేటు, ట్యాక్స్ రిటర్న్, ఇండియాకు డబ్బు పంపడం. లక్ష, కోటి సమస్య మొదలయ్యేది ఈ డొమైన్లోనే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| savings account | సేవింగ్స్ ఖాతా | డబ్బుపై వడ్డీ వచ్చే బ్యాంకు ఖాతా (పొదుపు ఖాతా) |
| transaction account | ట్రాన్సాక్షన్ ఖాతా | డిపాజిట్లు, ఉపసంహరణలు మరియు చెల్లింపుల కోసం రోజువారీ ఖాతా |
| interest rate | వడ్డీ రేటు | అప్పు లేదా పొదుపుపై వర్తించే వడ్డీ రేటు |
| fixed rate | ఫిక్స్డ్ రేట్ | నిర్ణీత కాలానికి మారని వడ్డీ రేటు |
| variable rate | వేరియబుల్ రేట్ | కాలక్రమంలో మారగల వడ్డీ రేటు |
| mortgage | మార్ట్గేజ్ | ఆస్తి కొనడానికి రుణం — ఆస్తి తాకట్టు |
| deposit | డిపాజిట్ | ఆస్తి కొనుగోలులో తొలి చెల్లింపు — 10-20% |
| international transfer | అంతర్జాతీయ బదిలీ | విదేశాలకు డబ్బు పంపడం |
| exchange rate | మారకం రేటు | ఒక కరెన్సీకి మరో కరెన్సీతో పోల్చిన విలువ (మారక రేటు) |
| phishing | ఫిషింగ్ | వ్యక్తిగత సమాచారం దొంగిలించడానికి విశ్వసనీయ సంస్థగా నటించే మోసం |
| two-factor authentication | టూ-ఫ్యాక్టర్ అథెంటికేషన్ | లాగిన్లో అదనపు భద్రతా దశ — ఫోన్ కోడ్ |
| tax return | ట్యాక్స్ రిటర్న్ | పన్ను కార్యాలయానికి సమర్పించే వార్షిక ఆదాయ నివేదిక |
| tax refund | ట్యాక్స్ రీఫండ్ | ఎక్కువ పన్ను చెల్లిస్తే తిరిగి వచ్చే డబ్బు |
| capital gains tax | క్యాపిటల్ గెయిన్స్ ట్యాక్స్ | ఆస్తి/షేర్లు అమ్మగా వచ్చిన లాభంపై పన్ను |
| superannuation rollover | సూపర్ రోల్ఓవర్ | ఒక ఫండ్ నుండి మరొకదానికి సూపర్ బదిలీ |
| FHSS | FHSS | మొదటి ఇల్లు కొనడానికి సూపర్ సేవింగ్స్ ఉపయోగించే పథకం |
| Age Pension | ఏజ్ పెన్షన్ | 67+ వయసు ఉన్న అర్హులైన ఆస్ట్రేలియన్లకు ప్రభుత్వ చెల్లింపు |
| assets test | ఆస్తుల పరీక్ష | ప్రభుత్వ చెల్లింపు పొందడానికి ఆస్తి పరిమితి తనిఖీ |
| feed-in tariff | ఫీడ్-ఇన్ టారిఫ్ | అదనపు సోలార్ విద్యుత్తును గ్రిడ్కు పంపినందుకు చెల్లింపు |
| financial counsellor | ఫైనాన్షియల్ కౌన్సెలర్ | అప్పులు మరియు ఆర్థిక నిర్వహణపై ఉచిత సలహా |
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
NAATI CCL తెలుగు పదజాలం జాబితా ఉచితమా?
ఉచితం. ఈ పేజీలోని 214 పదాలూ, వాటి తెలుగు రూపాలూ, వివరణలూ లాగిన్ లేకుండానే కనిపిస్తాయి. ఉచిత Lingo Copilot CCL ఖాతా తెరిస్తే అవే పదాలు ఫ్లాష్కార్డ్లుగా కూడా వస్తాయి.
NAATI Telugu పరీక్షలో ఇంగ్లీష్ పదాలు (Centrelink, appointment) అలాగే చెప్పొచ్చా?
చెప్పొచ్చు. తెలుగు వాళ్ళు రోజూ వాడే ఇంగ్లీష్ పదాలకు మార్కులు తగ్గించమని NAATI ప్రచురించిన CCL భాషా విధానం చెబుతుంది, కాబట్టి Centrelink, Medicare లాంటి సంస్థల పేర్లను అనువదించే ప్రయత్నం అసలు వద్దు (NAATI CCL భాషా విధానం). అలాగని వాక్యం మొత్తాన్ని ఇంగ్లీష్లోనే వదిలేయడం వేరే విషయం; పరీక్ష కొలిచేది అర్థం తెలుగులోకి చేరిందా అన్నదే.
NAATI Telugu vocabulary ఏ ఏ టాపిక్స్ మీద ఉంటుంది?
పది డొమైన్లు: ఆరోగ్యం, న్యాయం, ఇమ్మిగ్రేషన్, విద్య, కమ్యూనిటీ సేవలు, ఉద్యోగం, బీమా, వినియోగదారు హక్కులు, హౌసింగ్, బ్యాంకింగ్. NAATI డైలాగ్లకు మూలమైన రోజువారీ కమ్యూనిటీ అంశాలను ఈ పది డొమైన్లుగా కూర్చాం. ఏ రెండు డొమైన్లు వస్తాయో ముందే తెలియదు కాబట్టి పదింటిలోనూ కనీస పదజాలం ఉండాలి.
ఆన్లైన్లో దొరికే NAATI Telugu vocabulary జాబితాలు నమ్మొచ్చా?
జాగ్రత్తగా వాడాలి. ఆన్లైన్లో తిరిగే కొన్ని జాబితాల్లో దగ్గరగా ఉన్నా ఆ సేవకు సరిపోని తెలుగు పదాలు ఉంటాయి, కాబట్టి ఏ పదాన్నైనా ఒక పూర్తి వాక్యంలో వాడి చూసి నిర్ధారించుకోండి. ఈ పేజీలోని 214 పదాలు ఆస్ట్రేలియన్ సందర్భంతో సహా లాగిన్ లేకుండా ఉన్నాయి; NAATI సొంతంగా ఇచ్చే తెలుగు ప్రాక్టీస్ డైలాగ్లు PDF, MP3 రూపంలో naati.com.auలో ఉచితంగా ఉన్నాయి.
ఈ పదాలు యాప్లో ఫ్లాష్కార్డ్లుగా ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి. Lingo Copilot CCL ఉచిత ఖాతాలో ఇవే పదాలు ఫ్లాష్కార్డ్లుగా వస్తాయి, తప్పిన పదాలు మళ్ళీ మళ్ళీ తిరిగి వస్తాయి. కావాల్సిన డొమైన్ ఒక్కటే ఎంచుకుని తిప్పుకోవచ్చు.
పదజాలం కంఠస్థం చేస్తే NAATI Telugu పాస్ అవుతానా?
అవదు. పదం తెలియకపోతే మార్కులు ఖచ్చితంగా పోతాయి, కానీ తెలిసిన పదం కూడా 35 పదాల సెగ్మెంట్ విన్నాక నోటికి రాకపోవడమే తెలుగు అభ్యర్థుల అసలు సమస్య. జాబితా చదవడం ఒక భాగమే; మిగిలినది డైలాగ్ విని, రికార్డ్ చేసి, ఏం జారిపోయిందో చూడటం.
పదాలు నేర్చుకున్నాక డైలాగ్లో వాడి చూడండి
పరీక్ష ఫార్మాట్లోనే ఒక పూర్తి ప్రాక్టీస్ టెస్ట్ ఉచితం. ఈ పదాలు నిజమైన సెగ్మెంట్లో వచ్చినప్పుడు నోటికి వస్తున్నాయో లేదో ప్రతి సెగ్మెంట్కి AI ఫీడ్బ్యాక్ చూపిస్తుంది. క్రెడిట్ కార్డ్ అవసరం లేదు.
ఉచితంగా మొదలుపెట్టండిబ్రౌజర్లో, ఫోన్లో పని చేస్తుంది. ఉచిత స్టార్టర్ ప్లాన్కి క్రెడిట్ కార్డ్ అవసరం లేదు.