NAATI Telugu CCL వొకాబులరీ (పది డొమైన్లు, 214 పదాలు)
పది డొమైన్లు, 214 పదాలు. ప్రతి పదానికీ ఇంగ్లీష్ పదం, తెలుగు రూపం, ఆస్ట్రేలియా సందర్భంలో దాని అర్థం ఒక్క లైన్‌లో. ఈ పేజీలో ఒక్కో డొమైన్ నుంచి ఐదు పదాలు నమూనాగా ఉన్నాయి; మొత్తం 214 పదాలూ, PDF జాబితా ఉచిత ఖాతాతో వస్తాయి.
bulk billing. strata. superannuation. excess. ఈ పదాలు వినగానే మీకు అర్థమవుతాయి. GP రిసెప్షన్‌లో, రియల్ ఎస్టేట్ ఆఫీసులో, పే స్లిప్‌లో రోజూ కనిపించేవే. సెగ్మెంట్ ముగిశాక వీటిని తెలుగులో ఒక్క వాక్యంలో చెప్పమంటే మాత్రం అక్కడే ఆగిపోతారు. NAATI Telugu vocabulary కష్టం అవడానికి కారణం సాహిత్య భాష కాదు, ఇండియాలో లేని ఆస్ట్రేలియన్ వ్యవస్థల పేర్లు. మెడికల్ బిల్లు నేరుగా Medicareకి వెళ్ళే పద్ధతికి తెలుగు మాటే లేదు, అపార్ట్‌మెంట్ బ్లాక్ ఉమ్మడి ఖర్చుల వ్యవస్థకూ లేదు.
అందుకే జాబితాను రెండు వైపులా వాడాలి. ఇంగ్లీష్ కాలమ్ చూసి తెలుగు చెప్పడం ఒక సగం. ఇక్కడే ఎక్కువమంది ఆగిపోతారు, ఎందుకంటే రోజంతా ఇంగ్లీష్‌లో పని చేశాక 'ఎక్సెస్', 'కండిషన్ రిపోర్ట్' లాంటివి తెలుగులో వివరించే అలవాటు పోతుంది. రెండో సగం అంత సులభమని అనుకోవద్దు: డైలాగ్ రెండు వైపులా నడుస్తుంది, తెలుగు సెగ్మెంట్‌ను ఇంగ్లీష్‌లోకి తిప్పాల్సిన వంతూ వస్తుంది. క్లయింట్ 'బాండ్ డబ్బు ఇంకా రాలేదు' అన్నప్పుడు 'rental bond' అనే మాట ఆలోచించకుండా రావాలి.
వొకాబులరీ జాబితా వాడే విధానం
- ఒక డొమైన్ తీసుకుని ఇంగ్లీష్ కాలమ్ మాత్రమే చూస్తూ తెలుగు రూపాన్ని గట్టిగా చెప్పండి. మనసులో అనుకుంటే తడబాటు బయటపడదు.
- తర్వాత తెలుగు కాలమ్ చూసి ఇంగ్లీష్ చెప్పండి. తెలుగు నుంచి ఇంగ్లీష్ వైపు 'బాండ్', 'ఎక్సెస్', 'రిఫరల్' వెంటనే రావాలి.
- ఇక్కడ ఒక్కో డొమైన్‌కి ఐదు పదాలు నమూనాగా ఉన్నాయి. ఉచిత ఖాతా తెరిస్తే మొత్తం 214 పదాలూ యాప్లో, PDFలో వస్తాయి. డైలాగ్ ప్రాక్టీస్ మధ్యలో ఆగిన పదాన్ని అక్కడ చూసుకోండి.
- వివరణ కాలమ్ మీ కోసం రాసినది. strata అంటే ఏమిటో పరీక్షలో వివరించడం మొదలుపెడితే అది addition (కలపడం) అవుతుంది.
- మర్చిపోయిన పదాలను మాత్రమే ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లలో తిప్పండి. 214 పదాలూ రోజూ మొదటి నుంచి చదవడం సమయం వృథా.
ఈ పేజీలో ఒక్కో డొమైన్ నుంచి కొన్ని పదాలు మాత్రమే నమూనాగా ఉన్నాయి. ఉచితంగా సైన్ అప్ చేస్తే పది డొమైన్‌లలోని మొత్తం 214 పదాల జాబితా యాప్లో కనిపిస్తుంది, PDFగా కూడా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
ఆరోగ్యం మొత్తం 37 పదాల్లో 5
డాక్టర్ మోతాదు, దుష్ప్రభావాలు వివరిస్తుంటే వాటిని తెలుగులోకి తిప్పే డైలాగ్లు: GP అపాయింట్‌మెంట్, ఎమర్జెన్సీ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ట్రయాజ్, స్పెషలిస్ట్ రిఫరల్. జాబితాలో అత్యధిక పదాలు ఉన్న డొమైన్ ఇదే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | జీపీ (జనరల్ ప్రాక్టీషనర్) | సాధారణ ఆరోగ్య సమస్యలకు చికిత్స చేసే స్థానిక వైద్యుడు |
| specialist | స్పెషలిస్ట్ | నిర్దిష్ట వైద్య రంగంలో నిపుణుడైన వైద్యుడు |
| referral | రిఫరల్ | స్పెషలిస్ట్‌ని చూడటానికి జీపీ నుండి లేఖ |
| prescription | ప్రిస్క్రిప్షన్ | మందు కోసం డాక్టర్ రాసిన ఆర్డర్ |
| dosage | మోతాదు | తీసుకోవాల్సిన మందు పరిమాణం |
న్యాయం, పోలీసు మొత్తం 22 పదాల్లో 5
పోలీస్ స్టేషన్‌లో వాంగ్మూలం, కోర్టు తేదీ, బెయిల్ షరతులు, లీగల్ ఎయిడ్ సాయం. ఒక్క పదం జారితే అర్థం పూర్తిగా తిరగబడే డైలాగ్లు ఇక్కడే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| statement | వాంగ్మూలం | పోలీసులకు ఇచ్చిన అధికారిక వివరణ |
| witness | సాక్షి | సంఘటనను చూసి వివరించగల వ్యక్తి |
| AVO | AVO | యాప్రిహెండెడ్ వయోలెన్స్ ఆర్డర్ — ఎవరినైనా హింస నుండి రక్షించడానికి కోర్ట్ ఆర్డర్ |
| domestic violence | గృహ హింస | కుటుంబ సభ్యుడు లేదా భాగస్వామి చేసే హింస లేదా దుర్వినియోగం |
| bail | బెయిల్ | విచారణకు ముందు తాత్కాలిక విడుదల |
ఇమ్మిగ్రేషన్, వీసా మొత్తం 20 పదాల్లో 5
మైగ్రేషన్ ఏజెంట్ ముందు కూర్చున్నట్టు సాగే సంభాషణ: వీసా సబ్‌క్లాస్, బ్రిడ్జింగ్ వీసా, పని హక్కులు, నైపుణ్య మూల్యాంకనం. ఈ పదాలు చాలామందికి సొంత అనుభవం నుంచే తెలుసు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| visa | వీసా | ఒక దేశంలోకి ప్రవేశించి ఉండటానికి అధికారిక అనుమతి |
| subclass | సబ్‌క్లాస్ | ఆస్ట్రేలియన్ వీసా యొక్క నిర్దిష్ట రకం/నంబర్ |
| permanent residency | శాశ్వత నివాసం | ఒక దేశంలో శాశ్వతంగా నివసించే హక్కు (పీఆర్) |
| citizenship | పౌరసత్వం | ఒక దేశంలో పూర్తి చట్టబద్ధ సభ్యత్వం (పౌరసత్వం) |
| skilled migration | నైపుణ్య వలస | వృత్తిపరమైన నైపుణ్యాల ఆధారంగా వలస మార్గం |
విద్య, స్కూల్ మొత్తం 19 పదాల్లో 5
స్కూల్ ఆఫీసు కౌంటర్ దగ్గర వినిపించే భాష: టీచర్‌తో పేరెంట్ మీటింగ్, ఎన్‌రోల్‌మెంట్ ఫారం, ప్రత్యేక అవసరాల మద్దతు, ట్యూషన్ ఫీజులు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| enrolment | ఎన్‌రోల్‌మెంట్ | పాఠశాల లేదా కోర్సులో నమోదు |
| immunisation records | రోగనిరోధక రికార్డులు | పిల్లలకు వేసిన టీకాల రికార్డు |
| birth certificate | జన్మ ధృవీకరణ పత్రం | జననాన్ని నమోదు చేసే అధికారిక పత్రం (జనన ధృవీకరణ పత్రం) |
| special needs | ప్రత్యేక అవసరాలు | అభ్యసన లేదా వైకల్యానికి అదనపు మద్దతు |
| IEP | IEP | వ్యక్తిగత విద్యా ప్రణాళిక — ప్రత్యేక అవసరాలున్న విద్యార్థికి |
కమ్యూనిటీ సేవలు మొత్తం 20 పదాల్లో 5
Centrelink ఫోన్ కాల్, myGov ఖాతా, వేచి ఉండే కాలం, రెస్పైట్ కేర్. ఆస్ట్రేలియన్ సంస్థల పేర్లు ఎక్కువగా వచ్చే డొమైన్ ఇదే, తెలుగు సమానపదాలు తక్కువగా ఉన్నదీ ఇదే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink | సంక్షేమ చెల్లింపులు అందించే ప్రభుత్వ సంస్థ |
| JobSeeker Payment | JobSeeker పేమెంట్ | ఉద్యోగం వెతుకుతున్న నిరుద్యోగులకు |
| Family Tax Benefit | ఫ్యామిలీ ట్యాక్స్ బెనిఫిట్ | పిల్లలను పెంచడానికి ఖర్చులకు సహాయం |
| redundancy | రిడన్‌డెన్సీ | పదవి అవసరం లేకపోవడం వల్ల ఉద్యోగం కోల్పోవడం |
| severance pay | సెవరెన్స్ పే | రిడన్‌డెన్సీ వల్ల ఇచ్చే చెల్లింపు |
ఉద్యోగం మొత్తం 20 పదాల్లో 5
HR గదిలో లేదా Fair Work కమిషన్ దగ్గర జరిగే మాట: superannuation, ప్రొబేషన్ పీరియడ్, అన్యాయమైన తొలగింపు, వర్కర్స్ కంపెన్సేషన్.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| forklift licence | ఫోర్క్‌లిఫ్ట్ లైసెన్స్ | ఫోర్క్‌లిఫ్ట్ నడపడానికి అవసరమైన లైసెన్స్ |
| WHS | WHS | వర్క్ హెల్త్ అండ్ సేఫ్టీ — కార్మికులను రక్షించే చట్టాలు |
| PPE | PPE | వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు — హెల్మెట్, గ్లౌజులు మొదలైనవి |
| unfair dismissal | అన్యాయమైన తొలగింపు | సరైన కారణం లేకుండా తొలగించడం |
| Fair Work Commission | ఫెయిర్ వర్క్ కమిషన్ | కార్యస్థల వివాదాలను పరిష్కరించే సంస్థ |
బీమా మొత్తం 19 పదాల్లో 5
కారు యాక్సిడెంట్ తర్వాత క్లెయిమ్ ఫోన్ కాల్: ఎక్సెస్ ఎంత, పాలసీలో ఏం కవర్ అవుతుంది, నో-క్లెయిమ్స్ బోనస్ పోతుందా. అంకెలు, షరతులు కలిసి వచ్చే సెగ్మెంట్‌లు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| premium | ప్రీమియం | బీమా కోసం క్రమం తప్పకుండా చెల్లించే మొత్తం |
| excess | ఎక్సెస్ | బీమా కవర్ చేయడానికి ముందు మీరు చెల్లించే మొత్తం |
| claim | క్లెయిమ్ | నష్టం తర్వాత బీమాదారుకు చెల్లింపు అభ్యర్థన |
| policy | పాలసీ | బీమా ఒప్పందం పత్రం |
| total loss | టోటల్ లాస్ | మరమ్మతుకు మించి దెబ్బతినడం |
వినియోగదారు హక్కులు మొత్తం 18 పదాల్లో 5
పాడైన ఫ్రిజ్‌కి రీఫండ్, వారంటీ వాదన, ఫెయిర్ ట్రేడింగ్‌కి ఫిర్యాదు. షాప్ మేనేజర్‌తో కస్టమర్ వాదిస్తుంటే మధ్యలో మీరు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | ఆస్ట్రేలియన్ కన్స్యూమర్ లా | వినియోగదారు హక్కులను రక్షించే చట్టం |
| refund | రీఫండ్ | తిరిగి ఇచ్చిన వస్తువుకు డబ్బు వెనక్కి పొందడం (రీఫండ్) |
| warranty | వారంటీ | ఉత్పత్తి పనిచేస్తుందనే వాగ్దానం |
| consumer guarantee | కన్స్యూమర్ గ్యారంటీ | ఉత్పత్తులు ఆమోదయోగ్య నాణ్యత కలిగి ఉండాలి |
| major failure | మేజర్ ఫెయిల్యూర్ | ఉత్పత్తిని అనుచితంగా చేసే తీవ్రమైన సమస్య |
హౌసింగ్, అద్దె మొత్తం 19 పదాల్లో 5
రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్‌తో వివాదం: అద్దె ఇంటి కండిషన్ రిపోర్ట్, బాండ్ తిరిగి రావడం, అద్దె పెరుగుదల నోటీసు, స్ట్రాటా ఫీజులు.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| bond | బాండ్ | అద్దె ఒప్పందం ప్రారంభంలో చెల్లించే భద్రతా డిపాజిట్ |
| condition report | కండిషన్ రిపోర్ట్ | లీజు ప్రారంభంలో ఆస్తి స్థితి రికార్డ్ |
| fair wear and tear | సహజ అరుగుదల | రోజువారీ ఉపయోగం వల్ల సహజ క్షీణత |
| rent increase | అద్దె పెరుగుదల | ఇంటి యజమాని అద్దె పెంచడం |
| eviction | ఖాళీ చేయించడం | అద్దె ఆస్తి నుండి బలవంతంగా తొలగించడం |
బ్యాంకింగ్, పన్నులు మొత్తం 20 పదాల్లో 5
బ్యాంకులో హోమ్ లోన్ చర్చ, ఫిక్స్‌డ్ లేదా వేరియబుల్ వడ్డీ రేటు, ట్యాక్స్ రిటర్న్, ఇండియాకు డబ్బు పంపడం. లక్ష, కోటి సమస్య మొదలయ్యేది ఈ డొమైన్‌లోనే.
| English | తెలుగు | వివరణ |
|---|---|---|
| savings account | సేవింగ్స్ ఖాతా | డబ్బుపై వడ్డీ వచ్చే బ్యాంకు ఖాతా (పొదుపు ఖాతా) |
| transaction account | ట్రాన్సాక్షన్ ఖాతా | డిపాజిట్లు, ఉపసంహరణలు మరియు చెల్లింపుల కోసం రోజువారీ ఖాతా |
| interest rate | వడ్డీ రేటు | అప్పు లేదా పొదుపుపై వర్తించే వడ్డీ రేటు |
| fixed rate | ఫిక్స్‌డ్ రేట్ | నిర్ణీత కాలానికి మారని వడ్డీ రేటు |
| variable rate | వేరియబుల్ రేట్ | కాలక్రమంలో మారగల వడ్డీ రేటు |
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
NAATI Telugu vocabulary జాబితా ఉచితమా?
ఉచితం. ఈ పేజీలో ఒక్కో డొమైన్ నుంచి ఐదు పదాలు లాగిన్ లేకుండా కనిపిస్తాయి. మొత్తం 214 పదాలూ, వాటి తెలుగు రూపాలూ, వివరణలూ ఉచిత Lingo Copilot CCL ఖాతాలో ఉన్నాయి; అవే పదాలు ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లుగానూ వస్తాయి, PDFగా డౌన్‌లోడ్ కూడా చేసుకోవచ్చు. క్రెడిట్ కార్డ్ అవసరం లేదు.
NAATI Telugu పరీక్షలో ఇంగ్లీష్ పదాలు (Centrelink, appointment) అలాగే చెప్పొచ్చా?
చెప్పొచ్చు. తెలుగు వాళ్ళు రోజూ వాడే ఇంగ్లీష్ పదాలకు మార్కులు తగ్గించమని NAATI ప్రచురించిన CCL భాషా విధానం చెబుతుంది, కాబట్టి Centrelink, Medicare లాంటి సంస్థల పేర్లను అనువదించే ప్రయత్నం అసలు వద్దు (NAATI CCL భాషా విధానం). అలాగని వాక్యం మొత్తాన్ని ఇంగ్లీష్‌లోనే వదిలేయడం వేరే విషయం; పరీక్షలో అర్థం తెలుగులోకి చేరాలి.
NAATI Telugu vocabulary ఏ ఏ టాపిక్స్ మీద ఉంటుంది?
పది డొమైన్లు: ఆరోగ్యం, న్యాయం, ఇమ్మిగ్రేషన్, విద్య, కమ్యూనిటీ సేవలు, ఉద్యోగం, బీమా, వినియోగదారు హక్కులు, హౌసింగ్, బ్యాంకింగ్. NAATI డైలాగ్లకు మూలమైన రోజువారీ కమ్యూనిటీ అంశాలను ఈ పది డొమైన్లుగా కూర్చాం. ఏ రెండు డొమైన్లు వస్తాయో ముందే తెలియదు కాబట్టి పదింటిలోనూ కనీస వొకాబులరీ ఉండాలి.
ఆన్లైన్లో దొరికే NAATI Telugu vocabulary జాబితాలు నమ్మొచ్చా?
జాగ్రత్తగా వాడాలి. ఆన్లైన్లో తిరిగే కొన్ని జాబితాల్లో దగ్గరగా ఉన్నా ఆ సేవకు సరిపోని తెలుగు పదాలు ఉంటాయి, కాబట్టి ఏ పదాన్నైనా ఒక పూర్తి వాక్యంలో వాడి చూసి నిర్ధారించుకోండి. ఈ జాబితాలోని 214 పదాలూ ఆస్ట్రేలియన్ సందర్భంతో సహా ఉంటాయి (ఈ పేజీలో ఒక్కో డొమైన్ నుంచి నమూనా, పూర్తి జాబితా ఉచిత ఖాతాలో); NAATI సొంతంగా ఇచ్చే తెలుగు ప్రాక్టీస్ డైలాగ్లు PDF, MP3 రూపంలో naati.com.auలో ఉచితంగా ఉన్నాయి.
ఈ పదాలు యాప్లో ఫ్లాష్కార్డ్లుగా ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి. Lingo Copilot CCL ఉచిత ఖాతాలో ఇవే పదాలు ఫ్లాష్కార్డ్లుగా వస్తాయి, తప్పిన పదాలు మళ్ళీ మళ్ళీ తిరిగి వస్తాయి. కావాల్సిన డొమైన్ ఒక్కటే ఎంచుకుని తిప్పుకోవచ్చు.
వొకాబులరీ కంఠస్థం చేస్తే NAATI Telugu పాస్ అవుతానా?
అవదు. పదం తెలియకపోతే మార్కులు ఖచ్చితంగా పోతాయి, కానీ తెలిసిన పదం కూడా 35 పదాల సెగ్మెంట్ విన్నాక నోటికి రాకపోవడమే తెలుగు అభ్యర్థుల అసలు సమస్య. జాబితా చదవడం ఒక భాగమే; మిగిలినది డైలాగ్ విని, రికార్డ్ చేసి, ఏం జారిపోయిందో చూడటం.
ఉచిత మాక్ టెస్ట్‌లో ఈ పదాలు వాడి చూడండి
పరీక్ష ఫార్మాట్‌లోనే ఒక పూర్తి మాక్ టెస్ట్ ఉచితం. ఈ పదాలు పరీక్ష లాంటి సెగ్మెంట్‌లో వచ్చినప్పుడు నోటికి వస్తున్నాయో లేదో ప్రతి సెగ్మెంట్‌కి AI ఫీడ్‌బ్యాక్ చూపిస్తుంది. క్రెడిట్ కార్డ్ అవసరం లేదు.
ఉచిత మాక్ టెస్ట్ మొదలుపెట్టండిబ్రౌజర్లో, ఫోన్‌లో పని చేస్తుంది. ఉచిత స్టార్టర్ ప్లాన్‌కి క్రెడిట్ కార్డ్ అవసరం లేదు.